:07:00
Sorte nossa apanhar um caso de homicídio.
Pensei que fosse agressão ou roubo.
:07:05
Caramba, esses são
os mais chatos!
:07:08
- Aquilo é prédio Woolworth?
- Exactamente.
:07:13
É engraçado. Vivi aqui toda a
vida e nunca o vi por dentro.
:07:17
Se tivesse de desembrulhar toda
essa treta, como aquilo dos filmes.
:07:21
Sim. E então aquele
assunto da faca?
:07:24
Pretender que adultos
acreditem naquelas patranhas.
:07:27
Já era de esperar. Sabemos
com o que estamos a lidar.
:07:30
Pois, acho que sim.
:07:32
Bem, a buzina funciona.
Experimente lá agora os faróis.
:07:35
- Está constipado?
- E como. As constipações de Verão matam.
:07:39
Quase nem consigo tocar
no nariz. Percebe?
:07:41
De que maneira.
Acabei de passar por uma.
:07:45
- Oh, vá lá! Sr. Presidente do Júri, vamos lá.
- O tipo ainda está na casa de banho.
:07:49
O que há de novo? Não tive
hipóteses de ler um jornal esta manhã.
:07:53
Estava só a ver como
fecharam os mercados.
:07:55
- Trabalha na bolsa?
- Sou corretor.
:08:00
Eu dirijo um serviço de mensagens.
:08:02
A Companhia "Às Suas Ordens"
:08:04
O nome foi ideia da minha mulher.
:08:06
Tenho 37 empregados.
Comecei do nada.
:08:10
Muito bem, meus senhores.
Sentemo-nos, hã?
:08:16
Vamos despachar isto depressa.
Tenho bilhetes para o desafio desta noite.
:08:21
Os Yanks contra Cleveland. Temos
aquele miúdo, o Modjelewski.
:08:25
É um verdadeiro touro, o miúdo.
:08:28
Um lançador formidável,
está a ver?
:08:33
Você é um verdadeiro fã de beisebol,
não é? Onde nos sentamos aqui?
:08:37
Pensei em sentarmo-nos por
ordem, por número de jurado.
:08:40
Um, dois, três, etc, à volta da mesa.
Concordam comigo?
:08:43
- É indiferente.
- Faz sentido sentarmo-nos por ordem.
:08:47
- Assim seja.
- Somos 12. Sentamo-nos à volta, 1, 2...
:08:53
O que é que acharam do
advogado de acusação?
:08:57
- Diga?
- Eu achei-o muito astuto.