:23:00
- Eu quero lá saber.
- Muito bem. Não tenho nada de brilhante a dizer.
:23:05
Só sei o mesmo que vós.
:23:07
De acordo com os testemunhos,
o rapaz parece culpado. Talvez seja.
:23:11
Eu estive ali sentado 6 dias
a ouvir as provas a acumularem-se.
:23:15
Toda a gente parecia ter
tantas certezas.
:23:17
Comecei a sentir algo de peculiar sobre este
julgamento. Não há nada assim tão certo.
:23:22
Há muitas coisas que gostaria de ter
perguntado. Talvez não queiram dizer nada, mas...
:23:26
senti que a defesa não estava a conduzir um
contra-interrogatório suficientemente exaustivo.
:23:31
Deixou demasiadas coisas passar
- pequenas coisas.
:23:34
Que pequenas coisas?
Quando eles não fazem perguntas,
:23:37
é porque já sabem as
respostas antecipadamente.
:23:40
Também é possível que um advogado possa
pura e simplesmente ser burro, não pode?
:23:44
Parece que você conhece o meu cunhado.
:23:49
Levei o tempo a colocar-me no lugar do rapaz.
Eu teria exigido outro advogado. Acho eu.
:23:55
Quer dizer, se eu tivesse
a minha vida em jogo,
:23:58
Eu quereria que o meu advogado desfizesse
a acusação em pedaços, ou pelo menos tentasse.
:24:03
Reparem, há uma alegada
testemunha ocular deste crime.
:24:07
Houve outro que diz ter escutado
e que viu o rapaz a fugir a seguir...
:24:10
e isto são provas circunstanciais.
:24:13
Mas essas duas testemunhas
são toda a base da acusação.
:24:16
Suponhamos que estavam enganadas?
:24:18
O que quer dizer com isso? Para que é
que servem afinal as testemunhas?
:24:21
- Não podiam estar enganadas?
- Aquelas pessoas estavam sob juramento.
:24:26
São apenas pessoas. As pessoas cometem
erros. Não podiam estar enganadas?
:24:29
- Bem, não. Acho que não.
- Tem a certeza?
:24:32
Ninguém pode ter certezas dessas.
Isto não é uma ciência exacta.
:24:36
Tem razão. Não é.
:24:42
Ok, vamos ao fundamental.
:24:45
E então a navalha de ponta-e-mola?
:24:48
Espere, há pessoas que ainda falaram.
Não devíamos seguir a ordem?
:24:51
Vão ter hipóteses de falar.
Cale-se um segundo, sim?
:24:54
Então a navalha que este bom e educado
rapaz admite ter comprado na noite do crime?
:24:59
- Falemos sobre isso.
- Muito bem. Vamos trazê-la aqui e observá-la.