1:19:03
- O caso resume-se a isso.
- O que acha?
1:19:11
E você?
1:19:14
Não sei. Tantas provas a peneirar.
Isto é um assunto muito complicado.
1:19:20
Francamente, não vejo como
podem votar pela absolvição.
1:19:24
- Não é assim tão fácil organizar as provas.
- Deitem fora todas as outras provas.
1:19:28
A mulher viu-o a cometer o crime!
O que querem mais?
1:19:32
- Bem, talvez...
- Vamos votar.
1:19:34
Ok, vamos a nova votação.
Alguma objecção?
1:19:38
Muito bem. Eu mudo de voto.
1:19:40
- Ele é culpado.
- Mais alguém? A votação é 8 a 4.
1:19:43
Porque é que este voto é um
triunfo pessoal tão grande para si?
1:19:46
Muito bem. Eu acho que é um caso de
júri dividido. Vamos apresentá-lo ao juiz.
1:19:50
O que acham?
Quero ouvir argumentos.
1:19:53
Você, que é o líder da causa.
O que acha?
1:19:57
- Vamos voltar a discutir isto.
- Já voltámos a discutir isto.
1:20:01
O rapaz do fato de flanela anda para trás
e para a frente como uma bola de ténis.
1:20:06
Escusa de ser desagradável. Você leva o tempo
a querer transformar isto numa competição.
1:20:11
Muito bem.
1:20:12
Talvez possamos acordar em estabelecer
algum tipo de limite de tempo.
1:20:16
Sim. Mais uma volta, hã?
1:20:18
São 18:15. Alguém antes
tinha falado nas 19h.
1:20:24
Acho que a partir dessa altura será bom começarmos
a discutir se temos uma caso de júri dividido, ou não.
1:20:30
- Não se sente bem?
- Sinto-me perfeitamente, obrigado.
1:20:34
Dizia eu que as 19 h
me parece uma hora razoável.
1:20:37
O motivo porque pergunto é porque
estava a esfregar o nariz como...
1:20:41
Oh, peço desculpa por interromper.
1:20:44
Mas esse gesto fez-me recordar algo.
1:20:47
- Estou a tentar combinar uma coisa aqui.
- Bem, eu acho que isto é importante.
1:20:52
Obrigado. Ora bem.
Espero que me perdoe por isto,
1:20:57
mas eu estava a pensar porque
é que esfrega o nariz assim.