:21:00
Man sliter livet ur sig för dem...
:21:05
- Ja, ska vi sätta igång?
- Jag tror att vi har tappat bort nåt här.
:21:08
Pojken är ett skilsmässobarn,
uppväxt i ett slumkvarter.
:21:12
Men vi är här för att avgöra
om han är skyldig eller oskyldig,
:21:15
lnte gå in på orsakerna till
varför han blev som han blev.
:21:18
Slummen är en grogrund för brottslighet.
:21:22
Det är ingen hemlighet att barn som växer
upp i slummen är ett hot mot samhället.
:21:28
Precis. Ungarna som kryper fram
ur de där ställena är bara ohyra.
:21:32
- Jag vill inte ha nåt med dem att göra.
- Jag har levat i slummen hela mitt liv.
:21:37
- Vänta lite.
- Snälla...
:21:39
Jag lekte på bakgårdar
som var fulla med skräp.
:21:42
- Ni kanske känner det på lukten på mig.
- Nej nu...
:21:45
Fan, det var inget personligt.
:21:47
Hör ni, han menade inte er.
Vi får inte vara så känsliga.
:21:51
Den här känsligheten kan jag förstå.
:21:53
Okej. Låt oss sluta gräla.
Det är slöseri med tid.
:21:58
Det är er tur där nere. Sätt igång.
:22:01
Jag väntande mig inte att komma på tur.
Jag trodde att ni skulle övertyga mig.
:22:05
- Ja, så var det.
- Han har rätt.
:22:07
Det är han som håller oss kvar här.
Låt oss höra vad han har att säga.
:22:11
Nej, vi sa att vi skulle göra det på
ett visst sätt. Det borde hålla oss till.
:22:15
Å, var inte sån barnunge!
:22:17
- Vad menar ni?
- Vad tror ni jag menar? Barnunge.
:22:24
Bara för att jag
försöker hålla lite ordning?
:22:26
Ni kan gärna få ta över ansvaret.
Jag ska hålla tyst.
:22:31
- Vad blir ni så upprörd för? Lugna er.
- Säg inte till mig att lugna mig.
:22:34
Om ni vill ta över
ordförandeskapet, så varsågod.
:22:36
Har ni nånsin hört på maken?
:22:39
- Tycker ni det är roligt?
- Glöm det. Det är inte viktigt.
:22:42
lnte viktigt? Försök ni då.
:22:44
Nej, det är ingen som vill byta.
Ni gör ett utmärkt jobb.
:22:47
Ja, ett utmärkt jobb. Utmärkt.
Ni kan vara kvar som kastare.
:22:52
Så, låt oss höra från någon.
:22:56
Ja, om ni vill att jag säger vad jag
tycker om det hela, då gör jag det.