:11:01
¡Hola! ¡Buenos días!
:11:05
Le estábamos buscando.
:11:06
¿Sí? ¿Para qué?
:11:09
Éste es mi tío, el Sr. Jeffries,
el dueño de nuestra emisora.
:11:13
¿Cómo sienta ser un hombre libre
por la mañana?
:11:18
¿Adónde va?
:11:19
A St. Joe, Florida.
:11:22
Eso está muy lejos.
¿Qué hay allí?
:11:24
Oh, mucha agua
y muchos puentes para pescar...
:11:28
lanchas rápidas
y muchos peces...
:11:31
¿Sabe? Yo siempre he querido
ir de pesca.
:11:35
¿Qué se lo impide?
:11:36
No puedo permitírmelo.
:11:38
Tengo una emisora de radlo,
un periódico, una editorial...
:11:42
Soy presidente de los Caguanas...
:11:44
No puedo permitírmelo.
:11:46
Vamos, Beanie.
:11:48
Miren, sólo tengo 4 ó 5 días
para Ilegar a St. Joe.
:11:53
Si no robo un coche.
:11:55
Un momento, tenemos un trabajo
para Vd.
:11:58
Cada mañana en nuestra emisora,
de 7 a 8.
:12:01
No quiero un trabajo.
:12:03
¿Por qué no?
:12:03
No me gusta trabajar, amigo.
:12:06
¿Tiene Vd. dinero?
:12:07
Mi madre siempre me dará de comer.
Y puedo dormir en la cárcel.
:12:12
Vamos, pruébelo sólo un día.
:12:15
¿ Y si tuviera un billete de avión?
Se lo mete en el bolsillo...
:12:19
y cuando quiera irse,
se va.
:12:25
Bien...
:12:28
De acuerdo, lo probaré por un día.
:12:31
Daré la vuelta.
:12:32
Vamos.
:12:38
Le Ilevaremos al hotel
y le cogeremos una habitación.
:12:41
Y quizá tendría que asearse
un poco.
:12:45
Hasta la vista, Beanie.
:12:52
Suba atrás.