:02:03
Entrez. Voyons ce qu'on a.
:02:05
Attendez une minute,
j'ai oublié mon magnétophone.
:02:16
Voici Mlle Marcia Jeffries.
:02:19
Son oncle dirige la station de radio KGRK.
:02:22
Elle fait un reportage intitulé :
:02:26
Un homme dans la foule.
Une excellente émission.
:02:31
C'est inhabituel,
:02:33
mais elle va l'enregistrer
ici-même.
:02:36
La prison de Tomahawk
vous est ouverte.
:02:40
Vous parlerez dans ce micro
avec naturel.
:02:44
Comme dans la vie.
:02:46
Très décontracté.
:02:48
Y a-t-il un volontaire
pour une chanson
:02:52
ou une histoire vraie
ou drôle ?
:02:58
Toi, Beanie,
:03:00
il me semble
t'avoir déjà entendu chanter.
:03:03
J'ai oublié mon dentier.
:03:05
Ici Radio KGRK.
:03:08
Voici notre émission
Un homme dans la foule.
:03:11
Quel homme ?
Ça pourrait être vous.
:03:13
Ou bien vous. Tout le monde
est intéressant à connaître.
:03:17
Ici Marcia Jeffries.
:03:21
Cette fois,
je suis à la prison de Tomahawk.
:03:24
T'en fais pas maman. Tout va bien.
C'est la meilleure prison que je connaisse.
:03:34
Eh, toi,
tu sais faire quelque chose ?
:03:37
C'est pas parce que je suis noir
que je chante.
:03:39
Je m'excuse,
ils n'ont aucun talent.
:03:42
Où est l'ivrogne à la guitare ?
J'oublie son nom.
:03:46
- Rhodes, là-bas.
- Vas-y et réveille-le !
:03:51
Attention,
il est méchant.
:03:52
- Mlle Jeffries voudrait lui parler.
- Réveille-toi !