:33:00
On dit qu'un matelas dur
est plus sain.
:33:04
Si on veut suivre ce raisonnement,
:33:06
autant dormir carrément par terre.
:33:11
Mais si certaines mauviettes insistent
pour dormir dans un lit,
:33:14
elles peuvent choisir pire
que les matelas Bon Sommeil.
:33:17
Fin de la publicité !
:33:19
Peut-être aussi,
fin de Lonesome !
:33:25
J'étais une demi-heure
au téléphone avec M. Luffler.
:33:28
Je suis persuadé
qu'il nous a vus.
:33:32
Il dit que le contrat a une faille.
:33:34
Si vous sabotez encore son annonce,
il dit qu'il résiliera le contrat.
:33:44
Attends, j'ai presque oublié.
:33:47
Je vous ai obtenu des repas gratuits
au White Owl grâce à l'émission.
:33:51
Vous ne le savez peut-être pas,
:33:52
je fais l'intermédiaire,
parfois.
:33:54
Glissez une remarque innocente
:33:58
sur leurs produits,
et ils paient en nature.
:34:00
Caisses de bière,
boissons gratuites au bar.
:34:03
Ça rapporte !
:34:05
C'est pas illégal ?
Voler du temps aux sponsors ?
:34:10
Rien n'est illégal
si on n'est pas pris.
:34:14
- À plus tard.
- Oui, à plus tard.
:34:16
- C'était qui ?
- Joey De Palma, l'employé de Luffler.
:34:19
Il ne sera pas longtemps employé.
:34:23
M. Luffler veut
que je vante ses matelas.
:34:26
J'ai dit que vous dormiriez
parfaitement bien dessus.
:34:31
Si vous étiez très fatigué.
:34:35
Ça y est, je recommence.
:34:37
Mais je n'arrive pas à me forcer
à dire tout ce qu'il me demandent.
:34:43
Enfin, je vais essayer.
:34:50
"Et maintenant,
un message important."
:34:57
Vous savez reconnaître
ce qui est important.