:54:00
Quelle heure est-il ?
:54:03
Marcia, viens !
:54:05
Joey me fait habiter
au-dessus des bureaux.
:54:10
25 pièces où je vis seul.
:54:12
Comme un naufragé sur une île.
:54:15
Une île peuplée par une tribu
de jolies filles !
:54:20
Marcia, c'est une question
de vie ou de mort.
:54:26
Rappelle-moi, chéri.
:54:31
- Larry ?
- Viens
:54:33
ou je saute du balcon dans le parc.
:54:44
Marcia, viens par là.
:54:58
Il y avait une fille ici ce soir.
:55:01
Je suis très énervé.
:55:04
Après son départ,
je me sens plus seul qu'avant.
:55:11
Marcia, viens ici.
:55:16
Regarde ces antennes,
on dirait des branches.
:55:20
Une forêt qui s'étendrait
jusqu'à San Diego.
:55:25
Elles attendent que je parle.
:55:28
C'est pour ça
que tu m'as réveillée ?
:55:31
Non, tous ces millions de gens
croient en moi.
:55:36
Ils font tout ce que je leur demande.
:55:39
J'en suis effrayé moi-même.
:55:40
Le Général et les autres
veulent m'éduquer.
:55:45
T'éduquer ou t'exploiter ?
:55:47
Le pays a besoin de moi,
de mon influence, a dit le Général.
:55:56
C'est l'engrenage, Marcia.