1:37:21
Passez-moi Beanie.
1:37:23
Je vais rafraîchir mon soda.
1:37:27
Retiens une couchette
pour Little Rock pour Mme Rhodes.
1:37:31
Toi, tu n'as pas 51 % des voix,
je te renvoie !
1:37:35
Lonesome,
1:37:38
il ne s'est rien passé,
je t'assure.
1:37:51
Je te traite comme un acteur
qui a flanché.
1:37:55
Tu as un contrat,
1:37:57
tu recevras ton argent chaque semaine
tant que tu resteras dans l'Arkansas.
1:38:02
Je ne veux pas y retourner.
1:38:04
Je dois danser dimanche
dans un programme de télé.
1:38:09
Tu danseras
1:38:11
dans les toilettes de la gare
de Little Rock.
1:38:27
Marcia, tu m'entends ?
Lève-toi. Réveille-toi.
1:38:31
C'est moi ! Moi !
Le roi !
1:38:35
Dépèche-toi d'ouvrir cette porte, Marcia.
1:38:38
Lonesome est de retour.
1:38:44
J'ai renvoyé Betty Lou.
1:38:46
La garce m'aurait ruiné.
1:38:51
- Donne-moi à boire.
- Que fais-tu ?
1:38:53
Il faudra qu'on soit
plus prudents qu'avant.
1:38:56
Je dois rester marié
jusqu'à ma nomination.
1:38:59
- Ta quoi ?
- C'est un secret.