:05:00
Vai pravou ruku, prosím.
:05:04
Velièenstvo, øeknìte nìkolik slov
americkému lidu.
:05:07
Jsem hluboce dojat vaím
pøátelstvím a pohostinností.
:05:11
Tento velký národ vdy prokázal
svoji lechetnou velkorysost
:05:15
vùèi vem,
kteøí hledali útoèitì pøed tyranií.
:05:24
Vae fondy,
Velièenstvo.
:05:26
Doufám,
e rozeenou vae podezøení.
:05:28
Nazvìte je spíe starostmi, které
nás uetøily vzájemných rozpakù.
:05:35
- To je ve, co máme v Trezoru?
- Ano, ve, Velièenstvo.
:05:38
Není divu, e dolo k revoluci.
:05:41
- A úèetní knihy a registry?
- Museli jsme je tam nechat.
:05:45
Rozumím.
:05:46
Fondy Trezoru a cenné papíry
jsou v První Národní Bance?
:05:49
- Pøesnì tak.
- Pojïme tam!
:05:51
U je pozdì, Velièenstvo.
Banky jsou zavøené.
:05:54
To je ve?
:05:55
Ve. Uvidíme se zítra
ráno v deset hodin.
:05:59
To je otevírací hodina v bankách?
:06:10
Proè vám neøekl,
e odvezl fondy Trezoru?
:06:12
- To nevím a nechci vìdìt.
- Tisk z toho obviòuje vás.
:06:15
Král je vdy obvinìn z mnoha vìcí.
:06:17
Velièenstvo,
musíte si pamatovat...
:06:18
Pamatovat! Po tom, co jsem vidìl,
chci radìji zapomenout.
:06:22
Dnes veèer chci být frivolní.
:06:24
- A vidìt mìsto.
- Pomalu, Sire.
:06:27
Jaume, víte,
co znamená dýchat vzduch svobody?
:06:32
Úasná Amerika!
:06:35
Její mládí! Její talent!
Její ivelnost!
:06:38
Jaký pùvab! New York!
Amerika!