:52:00
Corte essa deixa.
:52:02
Outra vez, rei.
:52:03
Obrigado, Melrose.
Royal Crown, aprecio-o muito.
:52:07
Eu sei...
:52:11
Com isto
também vão rir.
:52:13
Não dê ênfase.
Diga ligeiramente "Eu sei".
:52:17
Obrigado, Melrose.
Royal Crown, aprecio-o muito.
:52:21
Eu sei!
:52:25
Não diga nada.
Faça sinal com a cabeça.
:52:32
À sua saúde, Melrose.
:52:39
Que sabor!
Forte e suave ao mesmo tempo.
:52:42
Tão bom que escorrega
pela garganta abaixo.
:52:45
Depois sente-se essa sensação
de bem estar enérgico.
:52:51
É por isso que aprecio
o uísque Royal Crown.
:52:55
Então?
- Fantástico.
:52:58
Vamos, tragam cá o uísque.
Silêncio!
:53:00
Depois da luz vermelha.
:53:11
O seu uísque Royal Crown.
:53:13
Obrigado, Melrose.
Royal Crown, aprecio-o muito.
:53:20
À sua saúde, Melrose.
- Obrigado.
:53:31
Para!
Corta, corta!
:53:35
Não passou bem...
:53:39
Que fiasco.
:53:43
O que o fez tossir?
- O uísque.
:53:45
Nunca tinha provado
coisa tão ruim.
:53:48
Nos país civilizados,
bebe-se vinho.
:53:50
E aquele Johnson,
que abusivo!
:53:52
Enquanto sufocava,
disse que me ia processar.
:53:55
Pelo menos temos uma consolação,
os 50 000$.
:53:59
Depositou o cheque?
- Sim.