:58:00
A esta cara, nunca!
:58:01
Não gosta?
:58:03
O que fez
ao meu nariz?
:58:05
Está aí.
Apenas o arregacei um pouco.
:58:07
Mas o meu lábio...
- Eu acho giro.
:58:11
Você gosta?
:58:12
Parece ter
20 anos a menos.
:58:14
No início, é melhor ter cuidado
para não esticar nada.
:58:17
Não há risco nenhum.
:58:18
Até que tudo fique cicatrizado.
:58:21
E o meu perfil?
- Dá-lhe um ar de estudante.
:58:43
Quem é?
:58:44
Sou eu, a Ann.
:58:50
Deus do céu!
- Que foi?
:58:53
O que fizeram
à sua cara?
:58:55
Não gosta?
:58:56
Reduziram demais o lábio!
:58:58
É altura certa
para o dizer...
:59:00
Não pode aparecer assim
na televisão!
:59:03
Eu sabia!
Tiraram demais do meu lábio!
:59:06
Não se agite,
podem voltar a pô-lo.
:59:08
Com outra parte
do meu corpo?
:59:10
Não, podem rebaixá-lo
ao fazer uma bainha.
:59:13
A minha cara
é alguma saia?
:59:15
Sorria.
:59:21
Isso não é sorrir.
:59:23
Não posso esticar nada.
:59:25
Não precisa ser
tão prudente.
:59:28
Está tudo pregado
por trás das orelhas.
:59:31
Isso não o deve incomodar.
Ria-se.
:59:38
Isso não é rir.
Ria naturalmente.
:59:41
Estou rindo
naturalmente.
:59:45
Isso assim não é natural.
:59:48
Você está a inibir-me.
:59:50
Ria à vontade,
não tenha medo.
:59:53
Eu não tenho medo.
:59:56
Além disso,
a situação não é risível.
:59:58
Não é nada risível.