:30:00
- Combien maintenant?
- Sept.
:30:02
Depuis que vous êtes parti, ça fait trois.
:30:06
This is my friend Marius.
:30:09
Marius has had three children
since l last saw him.
:30:12
Marius says France needs men.
:30:15
So he has seven daughters.
:30:18
Come to see the rest of my family.
Yes, go along.
:30:22
Sure?
l should like a têteàtête with Miss McKay.
:30:25
Janou, please be kind.
:30:28
l won't betray you.
:30:32
Can l help you?
Thank you, my dear.
:30:35
l am glad you are not, like so many young
people nowadays, above a little housework.
:30:41
There were ten of us in our family. We all had
to do our share, or go to bed without supper.
:30:46
Oh, what a magnificent room.
:30:48
Oh, yes. My husband was a great collector.
:30:52
He loved beautiful things.
:30:55
Me too.
:30:56
l should have a housekeeper,
but l have outlived two.
:30:59
And l'm too old to start
breaking in another one.
:31:03
Besides, l don't mind telling you
l had planned only to live till l was 80.
:31:09
Now l am 82. lf l'm not going to die,
l must start saving money for my old age.
:31:15
You're very wise.
:31:20
You like it?
Yes. lt's charming.
:31:28
Nickie?
Yes. He did that a long time ago.
:31:31
But it's very good!
:31:34
He is very talented.
:31:37
Forgive me. You see,
l had no means of knowing.
:31:40
Unfortunately, he's also very critical.
:31:44
The artist in him would create.
The critic would destroy.
:31:48
As a result, he has done nothing since.
What a pity.
:31:52
Besides, he's been too busy
''living'', as they call it.
:31:57
May l?
Oh, thank you, my dear.