:40:00
¡ Trouvons la joie
:40:05
¡ Reste dans mes bras
:40:24
l don't like boat whistles.
:40:42
Don't you think you should
put this round your shoulders?
:40:45
Thank you, my dear.
:40:49
lt's lovely, isn't it?
You like it?
:40:51
Yes, l do.
:40:53
One day, l will send it to you.
:40:56
Oh, no.
:40:58
l would like to.
:41:10
This is as far as l go.
:41:13
This is the boundary of my small world.
:41:22
lt's a perfect world.
:41:26
Thank you for letting me trespass.
:41:29
Goodbye.
:41:31
Bless you.
:41:35
Well, au revoir, dear Janou.
:41:37
l'll come back to see you very soon,
and l'll write often.
:41:42
Please do.
l will.
:41:49
Happy thoughts, darling.
- Adieu, mon petit.