:05:01
Ojalá lo tuvieras clavado en la espalda.
:05:14
¡Pero si es el Sr. Ferrante!
Me llamo Hathaway. Ned Hathaway.
:05:17
¿De veras?
Bienvenido a bordo.
:05:20
¿Haría el honor de acompañarnos
en una partida de bridge?
:05:25
Lo lamento, Sr. Hathaway.
Hago trampas.
:05:28
Es una adicción.
:05:41
Disculpe. Creo que esa
pitillera es mía.
:05:49
Mejor que confiese.
Soy ladrona de joyas.
:05:53
-No me lo creo.
-lba a dársela al sobrecargo.
:05:56
La encontré en el...
:05:59
¿Cómo sé que es suya?
:06:02
Tiene una inscripción en el interior.
:06:10
''Para Nicolo...''
:06:14
No me diga que es Ud el famoso...
:06:16
He leído tanto sobre Ud
en todas las revistas y...
:06:21
¿También en Cocina y Hogar?
:06:23
¿Me devuelve la pitillera?
Un momento.
:06:31
Es terriblemente íntimo.
Sé suficiente francés para avergonzarme.
:06:35
¿Me lo podría refinar un poco
y resumir lo que dice?
:06:39
En resumen, dice...
:06:42
''Como recuerdo de 3 noches inolvidables
a bordo de La Gabriella''. Es su yate.
:06:50
Entonces, seguro que es Ud.
:06:53
¿Escribió usted la canción
''Jamás volveré a sonreír''?
:06:58
No.