:50:01
Le contaré todo al juez.
:50:06
No me hagas reír.
:50:08
El juez me preguntará :
"¿Quien te mandó a robar?"
:50:13
"El propietario y su mujer,
Su Señoria."
:50:15
"¿Y quien recepcionaba lo robado?"
:50:18
"El propietario y su mujer,
Su Señoria."
:50:21
¿Quien creerá tales patrañas?
:50:24
Ellos me creerán,
porque es verdad.
:50:26
- Te hundiré a ti también.
- ¿Que?
:50:29
Yo no te he hecho ningún mal.
:50:32
Ni bien, tampoco.
:50:34
Si no te ha hecho ningún bien,
:50:37
debe haberte hecho mal.
:50:39
No te metas en esto.
:50:41
Sutekichi y yo,
:50:44
somos viejos amigos.
:51:07
¡Oh, que manera la
de vivir esta gente!
:51:11
Sé razonable.
:51:13
Él se lo contará a Osugi.
:51:15
Me da igual.
:51:17
Has sido imprudente.
Habrá problemas.
:51:23
Escucha el consejo
:51:25
de un hombre viejo.
:51:27
Mejor vete de aquí.
:51:30
Y hazlo pronto.
:51:32
¿Para ir donde?
:51:34
No importa donde.
No puede ser peor que aquí.
:51:40
Vete al distrito de Kansaï.
:51:42
O más lejos al norte,
si así lo quieres.
:51:46
Oye, viejo...
:51:48
¿Por que siempre
dices mentiras?
:51:51
Dices que el paraíso
está dondequiera, menos aquí.
:51:55
Yo no me lo creo.