:12:00
pero el padre Phillips
no quería irse sin el padreJohn Ryan...
:12:03
que estaba solo aquí, en Tuasiva.
:12:06
Las órdenes prohibían
venir a buscarnos...
:12:08
así que el padre Phillips
convenció a unos indígenas...
:12:11
para traernos aquí.
:12:14
Tuvo que hacer uso de toda su elocuencia
y su dinero.
:12:17
La tripulación tenía pavor
a los japoneses.
:12:20
Pero, ¿por qué vino aquí?
¿Por qué no fue a Fiji con los demás?
:12:24
El padre Phillips
tenía más de 70 años...
:12:26
era muy viejo para hacer
el viaje solo.
:12:30
Llegamos aquí hace 4 días.
:12:32
El padre Ryan no estaba aquí.
No había nadie aquí.
:12:36
Los japoneses llegaron
antes que nosotros.
:12:42
Siga, señora.
:12:44
El padre Phillips recorrió toda la isla
llamando al padre Ryan.
:12:48
"¡John! ¡John!"
:12:51
Subimos a lo alto de la colina...
:12:53
y cuando llegamos arriba,
vimos a nuestro barco zarpar.
:12:58
Pobrecitos, habían perdido el coraje.
:13:01
El padre Phillips dijo:
"Que Dios los perdone". Y no dijo más.
:13:05
Luego, bajamos la colina...
:13:08
y nos sentamos aquí en la galería.
:13:11
Él fumó su pipa...
:13:13
y se hizo de noche.
:13:16
Yo entré, a dormir.
:13:19
La mañana siguiente,
lo encontré en la playa.
:13:22
Se había caído. No podía hablar.
:13:26
Le di su crucifijo.
:13:29
Lo besó...
:13:31
y se murió.
:13:34
Debió ser duro.
Para Ud., quiero decir.
:13:38
Seguro que no es nada
comparado con lo suyo, Sr. Allison.
:13:43
Estábamos en un submarino,
anclados frente a una isla...
:13:46
con un nombre codificado.
:13:48
Mi destacamento tenía que ir a tierra
y hacer un reconocimiento.
:13:51
Ya habíamos sacado las balsas,
nos subíamos a ellas.
:13:53
Vaya, estábamos con un pie dentro
y otro afuera.
:13:56
De repente, hubo un fogonazo.
:13:58
Empezaron a dispararnos
con cañones de 20 milímetros.