:13:02
... and I got lucky.
:13:07
Excuse me, I'm
terribly shy.
:13:09
With women, I mean.
I don't mix with them often.
:13:14
I don't even know
how to talk to them.
:13:16
The women I know...
:13:18
Usually, women
are attracted to shy men.
:13:23
-I, for one, am.
-Really?
:13:26
Don't say that,
:13:29
otherwise you'll make me
forget my shyness.
:13:37
And my means
to success will be ruined.
:13:40
What means?
:13:42
You said women are
attracted to shy men,
:13:45
-yourself included...
-Goodnight, everybody!
:14:07
-We're here.
-What? Already?
:14:14
I'm sorry.
Do I really have to go?
:14:17
-Yes.
-Listen...
:14:20
Tomorrow evening, I'll go
back to where we met tonight.
:14:25
Maybe we'll meet if nothing's
happened in the meantime.
:14:29
I'll wait for you.
:14:56
I just wanted to tell you
I'll be there tomorrow at 10pm.