:22:01
... to prove it to you
was not to show up.
:22:03
Where? ln the place
where we'd agreed to meet?
:22:06
-At the very same time?
-But I just had to go there.
:22:08
Really? But you obviously
didn't want my company.
:22:10
So, I apologize
and wish you good night!
:22:13
There wouldn't be anything wrong
in your keeping me company now.
:22:17
Excuse me?
:22:19
I mean, if we got to know
each other and became friends.
:22:23
You're an odd sort, you know?
:22:25
What can I do
if we met by chance...
:22:28
... and there's no one around
even now to assure you...
:22:30
-... I'm not a rogue ?
-I already realized that.
:22:34
If I fix an appointment with you,
you're entitled to think...
:22:38
That it was a date.
Okay, I don't think that.
:22:40
-Are you cross with me.
-Me? Not a bit!
:22:43
You really didn't think that?
:22:46
Then everything's fine.
:22:51
We can take care of the rest.
:22:55
My name's Natalie.
:22:59
Now, tell me everything
about yourself.
:23:03
Who are you? What do you do?...
Tell me your story.
:23:07
It'll be as if we'd always
been friends!
:23:11
My story?
But I don't have a story to tell.
:23:13
How have you managed to live
up to now without a story?
:23:16
-I lived normally.
-You must have someone, a family...
:23:21
Even if very small, like mine.
:23:23
I've only an elderly grandmother.
Elderly and almost blind.
:23:29
All the others left.
The first to leave was my father.
:23:34
It was so long ago
that I don't remember him.
:23:37
Then my mother left...
:23:40
... with someone who wasn't
my father.
:23:43
So now, my grandmother,
:23:46
for fear that I'd get
into trouble,
:23:49
and seeing she's almost blind
and couldn't follow me,
:23:53
sometimes took a pin...
:23:57
... and attached my skirt to hers!