:32:05
It seems almost impossible
that today, a girl...
:32:11
But don't you ever go anywhere?
:32:15
To the movies, for a walk...
:32:28
Shall we go out together,
some times?
:32:30
This evening, for example? Agreed?
:32:34
Yes?
:32:38
Is it you who doesn't want to...
:32:41
... or is it your grandmother who
won't give you her permission?
:32:45
If that were the case, it would
be easy: don't ask permission...
:32:48
... and we'll go slip out unseen.
:32:58
Well, I see...
:33:01
Let's not talk about it any more.
:33:03
If that's your attitude...
:33:07
But I'd think it over
if I were you.
:33:33
At first, Grandma wasn't keen
on my borrowing the books.
:33:38
She's suspicious of everybody
and everything!
:33:44
She wanted me to read them
out to her, one by one.
:33:49
For days and days, I read her
stories about stranglers,
:33:53
policemen and
international spies...
:33:57
Grandma got very caught
up in those stories...