Le Notti bianche
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
- Molim vas, idemo!
:44:02
Vi mislite da sam ja luda!
:44:05
Ne znam šta da mislim!
Kako možete biti...

:44:07
- ... tako naivni da ne razumete?
- Grešite!

:44:09
Ja kao muškarac znam:
on se nikada neæe vratiti!

:44:12
Niste u pravu!
:44:16
On se veæ
vratio!

:44:18
- Stigao je u grad!
- Gde?

:44:22
Vratio se i ja èak znam
gde živi!

:44:25
- Ðulijana mi je danas sve rekla.
- Onda je on nitkov!

:44:30
Možda pokušava da sazna
da li sam ja...

:44:33
- ... još uvek...!
- Ne poèinjite ponovo! Molim vas!

:44:39
Uvredilo vas je ono što
sam rekao? Šalio sam se.

:44:43
Stvar je u tome da je ta prièa
meni tako èudna,

:44:46
bar za moj naèin razmišljanja.
:44:48
Ali to ne znaèi da vam
ne bih pomogao...

:44:56
Nisam verovao da devojke
kao što ste vi još uvek postoje.

:44:59
Znate, to je kao da tražite od mene
da verujem u bajke.

:45:05
- Pada kiša!
- Da, ali brzo æe prestati.

:45:08
- Nadajmo se!
:45:28
Kada ste se zaljubili,
rekli ste mu to...

:45:31
... i to je bilo dobro
ali onda...

:45:34
Šta mislite da je trebalo
da uradim?

:45:37
Trebalo je da ga spreèite da ode!
:45:40
Ili da ga naterate
da vas povede sa sobom,

:45:42
u suprotnom morao bi da zna
da je sve svršeno..

:45:46
Mada ljudi kažu
da æe èekati...

:45:50
- I ja bih isto tako rekao.
- A da ne verujete u to?

:45:52
Ne verujem. Želite da se pretstavite
u lošijem svetlu...

:45:57
Ali ipak, vi ste dragi
i iskreni.


prev.
next.