Le Notti bianche

1:00:05

Obožavam ovu ulicu!
A vi?

1:00:11

Volim je zato što...

1:00:14

Ne znam zašto...

1:00:19

- Kuda ste pošli?
- Ja?

1:00:23

Ovuda.

1:00:25

Veèeras, ako želite,
mogu da vam pravim društvo.

1:00:30

Imam vremena na pretek.

1:00:32

Baka me je poslala
da nešto obavim.

1:00:37

Ðulijana je kod kuæe.
Ona æe je smestiti u krevet.

1:00:41

U svakom sluèaju,
vreme u kuæi sporo teèe.

1:00:46

Kad bih vam isprièala kako sam
danas ubijala vreme...!

1:00:52

Oprala sam sve prozore
u kuæi...

1:00:56

... a kad je baka...
- Slušajte, sad moramo da se raziðemo...

1:00:59

Imam neki sastanak.

1:01:01

- Zbog toga ste me veèeras
izbegavali? - Da, zbog toga.

1:01:03

U stvari, veæ kasnim.
Stvarno moram da idem... Prijatno.

1:01:06

Da, da, ne želim da zakasnite
zbog mene!

1:01:09

Veæ sam vam dovoljno
dosaðivala...

1:01:13

Kada ste predali pismo?
Jutros?

1:01:17

- Da li je on bio tamo?
- Mislim da jeste.

1:01:24

- Tako sam sreæna!
- Slušajte,

1:01:27

poðite sa mnom.
- Kuda?

1:01:30

Bilo kuda! Zar niste rekli
da imate vremena na pretek?

1:01:33

- Da, do deset sati veèeras!
- Odlièno!

1:01:36

- A vaš sastanak?
- Kasnije æu otiæi,

1:01:39

a možda i odustanem.
Ni vi neæete otiæi...

1:01:43

Oh, ne! Vi...

1:01:45

Moram nešto da vam kažem.

1:01:50

Ne, nemojte, molim vas!

1:01:53

To je ono što mislim, je l' da?

1:01:57

Hoæete da mi kažete
da se mnogo ne nadam...