:15:01
- And you and I will go...
- To a registry office.
:15:04
- Is it a deal?
- It's a deal.
:15:13
- You know I like this blackout.
- What's so good about it?
:15:20
Hi!
:15:22
- Stepan!
- Veronica!
:15:24
- I've got a treat for both of you.
- Fine.
:15:26
- What is it?
- It's a secret.
:15:29
- Has it arrived?
- Yes, this morning.
:15:31
- Why didn't you say so? Tell me.
- Well, go on.
:15:33
You should've seen what's
going on over at the factory.
:15:36
Make it short, will you?
:15:38
I'm telling you:
There's so much excitement...
:15:40
- Never mind that.
- Your folks told me...
:15:42
- When do we report?
- Today at 5:30.
:15:46
Look at those cherries!
Is anything wrong?
:15:50
- They're nice!
- Army orders.
:15:52
- No! For you?
- Me too.
:15:57
We both volunteered...
:16:02
When?
:16:05
- You volunteered?
- It's army orders.
:16:09
Wait! What about us?
:16:14
Stepan...
:16:15
No, I've got to go.
My folks are going to... So long.
:16:23
Squirrel!
:16:28
I didn't want to tell you
before your birthday.
:16:35
- And now I have to go.
- Of course.
:16:45
Boris!
:16:47
Squirrel, what is this?
:16:52
White cranes flying...
I like that.
:16:58
I'm going to be all right.
Do you hear?