:50:03
Dije: por favor. Necesito su ayuda.
:50:05
¿Qué clase de ayuda?
:50:08
¿Quiere sentarse encima de esto?
Si no lo hace, no puedo echarle Ilave.
:50:11
-¿Entonces se va esta noche?
-El avión de las 11:00.
:50:15
No se queda mucho tiempo
en un lugar, ¿verdad?
:50:17
No si puedo evitarlo. Súbase.
:50:27
¿Quién se sienta en su maleta
en los otros lugares?
:50:29
Es un problema, sin duda.
:50:31
-Tiene el justo el peso adecuado.
-¿Lo tengo?
:50:33
El año pasado en Japón,
arruinaron una maleta nueva.
:50:36
La tapa cedió completamente.
:50:38
¿Qué esperaba?
Seis geishas sobre una maleta.
:50:42
-¿Cómo dijo?
-Adiós, Sr. Flannagan. Feliz viaje.
:50:48
¿Qué le parece un pequeño trago?
¿Un aperitivo?
:50:51
Ya se lo dije, tengo una cita.
:50:53
¿El hombre con quien vive?
:50:54
No, es otro hombre. Uno más joven,
es con el que juego.
:50:57
Espere un momento...
:51:00
¿Quiere decir que hay un hombre
con el que vive y otro con el que...?
:51:05
Muy interesante,
como dicen en la Ribera Norte.
:51:07
Realmente no.
:51:09
No lo critico, de hecho,
estoy a favor de ello.
:51:12
Lo estaría. Un hombre con su historial.
:51:15
-¿Qué pasa con mi historial?
-Lo he estado leyendo.
:51:17
-¿Dónde?
-Tengo una biblioteca privada.
:51:21
¿Qué tipo de biblioteca es ésa?
:51:23
Toda clase de obras de referencia,
como el Almanaque Mundial.
:51:27
¿Lee sobre mí en el Almanaque Mundial?.
:51:29
Naturalmente. Es muy completo.
Está Ileno de hechos y cifras.
:51:32
Como las diez montañas más altas,
la población de Portugal...
:51:36
...la media anual de Iluvia
en Nueva Zelanda...
:51:39
¿Qué decía sobre mí?
:51:41
Usted es muy superior a la media.
No solo Ilueve, cae a cántaros.
:51:47
Sabe, usted me intriga.
:51:49
-¿ Yo le intrigo?
-Si, no logro descifrarla.
:51:53
Claro, si me da un poco más de tiempo.
:51:57
-¿Nos sentamos?
-De verdad, sólo vine a dejar el sombrero.