:06:00
Ça va, au Conservatoire?
:06:02
Couci-couça. On répète.
:06:03
Vous répétez quoi?
:06:05
Une symphonie. La 88e de Haydn.
:06:08
Je te dis ce que je fais,
mais tu ne me dis jamais ce que tu fais.
:06:11
Parce que je t'aime.
:06:13
Et que je veux te protéger
des histoires sordides dont je m'occupe.
:06:18
Retourne à ton violoncelle.
:06:20
Oui, papa. Tu ne déjeunes pas?
:06:22
Plus tard.
J'ai du travail dans la chambre noire.
:06:25
J'attends un client.
:06:29
Quand maman était en vie,
tu lui parlais de ton travail.
:06:32
Ta mère était une femme mariée.
:06:35
Encore heureux !
:06:52
Papa, ton café refroidit.
:06:53
Deux minutes.
:06:55
Tu joueras au détective plus tard.
:07:01
Qui est cet homme?
:07:02
Ariane, je t'en prie !
:07:04
Il est très séduisant.
:07:06
C'est un être licencieux
et tout à fait immoral.
:07:10
Et foncièrement mauvais.
:07:12
Qu'a-t-il fait?
:07:13
Ça suffit.
:07:20
Je n'ai jamais vu son visage
dans tes dossiers.
:07:22
Tu as fouillé dans mes dossiers?
:07:25
Non, papa.
:07:27
Enfin... si, papa. Quelques-uns.
En faisant le ménage.
:07:30
Je t'ai dit cent fois
de ne pas toucher à ces dossiers.
:07:34
J'ai essayé,
mais ils sont tellement fascinants.
:07:37
Au Conservatoire, les filles sont jalouses
de ma bibliothèque privée.
:07:42
Bibliothèque?
Ce n'est pas une bibliothèque.
:07:45
C'est un égout.
:07:47
Comment peux-tu dire ça?
:07:48
Certaines affaires sont si romantiques
que je les ai lues et relues.
:07:52
Lesquelles?
:07:55
Ma préférée est dans le dossier D.
:07:58
La duchesse de Devontry
et son guide alpin.