:13:05
Non, ce n'est pas comme ça.
:13:12
Charmant, n'est-ce pas?
:13:14
Oui. Et ensuite?
:13:16
C'est tout.
Ils jouent "Fascination" et ils s'en vont.
:13:20
Et ma femme?
:13:21
Elle reste.
:13:24
Ne tirons pas de conclusions hâtives.
:13:27
Voici la fenêtre de la suite 14,
à vingt-trois heures...
:13:33
minuit...
:13:35
une heure... deux heures...
:13:38
trois heures... quatre heures...
:13:42
Que faites-vous?
:13:43
Je tire des conclusions hâtives.
:13:45
Allons, monsieur, rangez ça.
:13:47
Il ne faut pas tirer sur votre femme.
Vous allez gâcher le travail.
:13:51
Votre main va trembler.
:13:52
Vous allez la blesser
à la jambe ou à I'épaule.
:13:55
Et à I'hôpital,
elle rencontrera un médecin très séduisant.
:13:59
Je ne tirerai pas sur ma femme. Je I'aime.
:14:02
Vous n'allez pas vous tuer !
:14:04
Moi? Je n'ai rien fait.
:14:06
Très juste.
:14:08
C'est quelle suite? La 14?
:14:10
Précisément.
:14:11
Les tziganes partent à dix heures?
:14:13
Précisément.
:14:14
Alors, à dix heures,
j'entrerai dans la suite 14 et je tirerai.
:14:17
- Sur I'Américain?
- Précisément.
:14:21
Au revoir, M. Chavasse.
:14:22
Vous savez
que c'est un meurtre de sang-froid?
:14:25
Je sais.
:14:26
Vous risquez de passer
des années en prison.
:14:28
Possible.
:14:29
Je ne peux rien dire pour vous détourner
de ce projet téméraire?
:14:32
Rien au monde.
:14:34
Alors, vous ne me laissez pas le choix.
:14:36
Je dois insister
pour être payé tout de suite.
:14:39
- Combien?
- Soixante mille francs.
:14:43
Cela devrait être plus cher.
Si M. Flannagan disparaît,
:14:46
mes affaires vont chuter à la verticale.
:14:49
Merci, monsieur.
:14:53
Vous pouvez prendre les photos.
C'est compris dans le prix.
:14:56
Envoyez-les à mon avocat.
:14:58
Et mes bagages,
envoyez-les aussi à mon avocat.