:03:02
Si la paie n'arrive pas,
on ne leur enverra plus d'acier.
:03:05
- Tais-toi, O'Brien!
- Je n'en pense pas moins.
:03:08
On travaille jour et nuit
depuis un mois sans être payés.
:03:12
Ma patience est à bout
et cette ligne n'avancera plus.
:03:15
- Parfaitement!
- McLaine.
:03:18
Joue un air tranquille
ou ça va se terminer en révolte.
:03:21
Je vois ça.
Ils te créent des problèmes?
:03:24
Tu serais à bout, toi aussi,
:03:28
si tu travaillais pour nous.
:03:30
Tu as sans doute raison, Tim.
:03:38
Allez, ma jolie. On va danser!
:03:41
Oserez-vous, M. Feeney?
:03:42
Où est ma femme?
:03:44
Allez!
:03:58
Big Ed, tu as pu contacter Junction City?
:04:00
C'est pour Kimball.
:04:03
"Comme convenu,
je vous informe
:04:08
"que Grant McLaine
est arrivé en bout de ligne."
:04:12
Pas besoin de la fin.
Dis juste qu'il est arrivé.
:04:33
Va-t'en! Pousse-toi!
:04:36
En train de danser...
:04:37
Retournez dans votre tente,
espèces de peinturlurées.
:04:42
Toi et ton chemin de fer.
Regarde ce que tu nous as amené.
:04:45
Avec deux cents,
je ramènerais mon mari à Junction City.
:04:49
Mais tu n'as même pas deux cents!
:04:51
C'est reparti. Les épouses et les jeunes
femmes ne font pas bon ménage.
:04:56
Arrête ta berceuse
et joue-nous une gigue.