1:06:19
D'autres objections?
1:06:24
- Oui.
- Si ce n'est pas beau.
1:06:29
- Je peux faire l'arbitre.
- Tu en auras peut-être l'occasion.
1:06:33
Ça vous ennuie si Utica Kid et moi
avons une petite conversation?
1:06:40
Pas du tout.
Dites-moi quand vous aurez fini.
1:06:53
Je voulais te dire
que je travaille de nouveau pour le rail.
1:06:56
Je m'en doutais.
1:06:58
- Comme ingénieur?
- Ce soir, je transportais l'argent.
1:07:04
- Où l'as-tu caché?
- Je l'ai donné au gamin.
1:07:07
C'est dans la boîte à chaussures.
1:07:13
Tu n'as plus qu'à aller le dire à Whitey.
1:07:16
Tu crois que je ne le ferai pas?
1:07:19
- Encore le bien et le mal.
- Eh oui.
1:07:23
Tu as perdu, Grant.
1:07:26
Je m'en suis douté
quand tu t'es mis à rire.
1:07:30
Je vais te rendre le même service.
1:07:33
Dix minutes d'avance,
puis je leur dirai que tu es parti.
1:07:35
Je ne partirai pas sans l'argent
ni la femme de Kimball.
1:07:39
- Non.
- Attends, écoute-moi bien.
1:07:41
Si je pars, le gamin vient avec moi.
1:07:45
Joey? Pourquoi veux-tu l'emmener?
1:07:50
Pour sauver son âme.
1:07:52
Ça fait longtemps
que tu n'as pas entendu ce mot, pas vrai?
1:07:56
Nos parents l'employaient parfois
quand on était enfants.