1:08:01
Tu devais avoir l'âge de Joey.
1:08:05
Il t'admire, pas vrai?
1:08:07
- Il veut te ressembler, plus tard.
- Il y arrivera, avec de l'entraînement.
1:08:12
Il surveillera les chevaux
pendant que vous dévaliserez une banque.
1:08:15
Il y a un autre gamin dans la grange.
Il a aussi commencé comme ça?
1:08:20
- Tu n'as pas tué Howdy?
- Il n'a rien.
1:08:23
- Tu ne feras pas de mal à Joey.
- Comment pourrais-je?
1:08:27
C'est facile.
1:08:29
C'est facile s'il suit ta voie.
1:08:34
Ou n'y as-tu jamais pensé?
1:08:36
C'est la voie que j'ai choisie.
1:08:39
Lee, je t'en supplie.
Donne une chance à Joey.
1:08:42
Non.
1:08:52
Tu as dix minutes.
1:08:55
Je n'en aurai pas besoin.
1:08:58
Charlie t'attend dans la grange.
1:09:00
Pense à elle.
Elle te suit depuis cinq ans.
1:09:04
Elle a ses raisons.
1:09:07
Je ne te l'ai pas dit?
Je vais l'épouser.
1:09:32
Qu'as-tu entendu?
1:09:34
Ce que je voulais entendre.
1:09:36
Que tu vas m'épouser. Quand?
1:09:40
Nous allons avoir beaucoup d'argent.
1:09:43
10000 dollars.
1:09:45
Tu auras de jolies robes
et des chaussures neuves.
1:09:48
Et un mari tout neuf.
1:09:51
- Demain.
- Non, maintenant!
1:09:55
Si tu veux de moi,
emmène-moi tout de suite.
1:09:57
Je t'en prie, emmène-moi.