1:08:01
Nagyjából annyi idõs voltál, mint Joey.
1:08:05
Nagyra tart téged, mi?
1:08:07
- Olyan akar lenni felnõttként, mint te.
- Sikerülhet neki kis gyakorlással.
1:08:12
Hamarosan õ vigyáz a lovakra,
mialatt te és Whitey bankot raboltok.
1:08:15
Egy másik srác ott hever a pajtában.
Õ is így kezdte?
1:08:20
- Ugye nem ölted meg Howdyt?
- Nem bántottam.
1:08:23
- És te sem fogod bántani Joeyt.
- Hogyan bánthatnám?
1:08:27
Nem nehéz.
1:08:29
Nem nehéz, ha a te utadat választja.
1:08:34
Vagy nem is veszed észre magad?
1:08:36
Mi a baj?
A én utam, én választottam.
1:08:39
Lee, újra megkérlek.
Adj Joeynak egy lehetõséget!
1:08:42
Nem.
1:08:52
Tíz perced van.
1:08:55
Nem kell annyi.
1:08:58
Charlie ott bent vár rád.
1:09:00
Gondolj rá!
Õ is öt éve követ téged.
1:09:04
Van rá oka.
1:09:07
Vagy nem mondtam,
hogy feleségül fogom venni?
1:09:32
Mennyit hallottál?
1:09:34
Csak azt, amit hallani akartam.
1:09:36
Hogy feleségül fogsz venni. Mikor?
1:09:40
Sok pénzünk lesz, Charlie.
1:09:43
10.000 dollár.
1:09:45
Új ruháid lesznek, meg cipõid.
1:09:48
És egy vadonatúj férjed.
1:09:51
- Holnap.
- Nem. Most azonnal!
1:09:55
Ha akarsz, most vegyél feleségül!
1:09:57
Kérlek, kérlek, vegyél el!