:45:02
Retrocedí, señor.
:45:03
En otras palabras, soldado Ferol,
:45:07
se batió en retirada.
:45:09
Sí, señor.
:45:11
Eso es todo. El acusado puede sentarse.
:45:14
un momento.
:45:16
Señor presidente, quisiera interrogar
a mi testigo, si se me permite.
:45:20
- Proceda, coronel.
- Gracias.
:45:24
Soldado, cuando llegó a tierra de nadie,
?estaba solo con el soldado Meyer?
:45:28
Sí, señor.
:45:30
?Qué le ocurrió al resto de la compañía?
:45:32
No lo sé, señor.
:45:34
Supongo que estaban muertos o heridos.
:45:36
Se encontró en tierra de nadie
con el soldado Meyer.
:45:41
? Por qué no atacaron
el Hormiguero ustedes solos?
:45:48
? Por qué no asaltaron
el Hormiguero solos?
:45:50
? Sólo Meyer y yo? Está de broma, señor.
:45:53
Sí, estoy de broma,
soldado Ferol. Gracias.
:45:57
- Eso es todo.
- No veo el sentido del interrogatorio.
:46:00
Intento demostrar lo absurdo
:46:03
del interrogatorio del fiscal.
:46:07
Señor fiscal.
:46:08
Soldado Ferol, admite abiertamente
que se batió en retirada.
:46:12
Sí, señor. Meyer y yo, los dos.
:46:15
Sabía que debíamos
capturar el Hormiguero,
:46:17
pero retrocedimos.
:46:21
Eso es todo.
:46:24
El acusado puede volver a su asiento.
:46:37
Soldado Arnaud.
:46:39
-? Avanzó?
- Sí, señor.
:46:41
Hasta que el capitán Renoir
ordenó volver a las trincheras.
:46:45
-?Cuánto avanzó?
- Hasta la alambrada, señor.
:46:49
La alambrada enemiga, me imagino.
:46:53
No, señor. Nuestra propia alambrada.
:46:56
?Quiere decir que no avanzó
más allá de nuestra propia alambrada?