1:04:03
? Realmente cree lo que acaba de decir?
1:04:13
Ha sido un placer hablar con usted,
pero debo atender a mis invitados.
1:04:18
Discúlpeme por haberle
apartado de la fiesta.
1:04:23
A propósito, señor,
? le han dicho que el general Mireau
1:04:27
ordenó a su propio comandante
de batería, el capitán Rousseau,
1:04:30
abrir fuego sobre sus propias
posiciones durante el ataque?
1:04:36
Desde luego, el capitán
se negó sin una orden escrita.
1:04:40
El general Mireau exigió que abriera
fuego sobre sus propias trincheras.
1:04:44
Rousseau se negó
sin la orden por escrito,
1:04:46
pero se le ordenó nuevamente,
y nuevamente se negó, todo ante testigos.
1:04:52
? Realmente cree esta historia fantástica?
1:04:55
Aquí tiene copias de las declaraciones
juradas de las personas involucradas.
1:04:59
El comandante Rousseau, el capitán
Nichols, observador de artillería,
1:05:03
el telefonista y mi propia declaración.
1:05:07
?Qué tiene todo esto que ver
con los cargos contra los prisioneros?
1:05:10
un general encolerizado
por el fracaso de un ataque imposible
1:05:14
ordena a la artillería
que abra fuego sobre sus tropas.
1:05:18
El mismo oficial, el mismo día,
1:05:20
solicita un consejo de guerra en el que
tres hombres son condenados a muerte.
1:05:25
General,?qué cree que harían
con esto los periódicos y los políticos?
1:05:31
Coronel Dax,? intenta chantajearme?
1:05:34
una palabra fea, pero es verdad
que se encuentra en una situación difícil.
1:05:37
Han ocurrido demasiadas cosas.
Alguien tiene que sufrir, el caso es quién.
1:05:43
El asalto del general Mireau
al Hormiguero fracasó.
1:05:46
Se desobedecieron sus órdenes
de disparar sobre las tropas,
1:05:50
pero el intento de asesinar a tres
inocentes para proteger su reputación
1:05:54
será evitado por el estado mayor.