:41:01
I've never known anyone
to resist enjoyment the way you do.
:41:04
Now, the way you picked at that dinner.
:41:07
You know you never had food
like that in Moscow.
:41:09
In Russia,
we eat for strength and nourishment.
:41:12
Besides, the service in this cafe
is abominable.
:41:15
The waiters are much too slow.
:41:18
Yes, I know.
:41:19
I spoke to the manager,
he says he can't do a thing with them.
:41:22
- Why not?
- They're communists.
:41:27
I don't think that's funny.
:41:31
You're offended!
:41:33
Be careful, you're behaving like a woman...
:41:35
and I might behave like a man.
:41:37
What do you mean by that?
:41:40
Now really, Ninotchka.
:41:44
I want to ask you a serious question.
:41:46
Are you flirting with me?
:41:48
Of course. No question about it.
:41:51
Suppress it.
:41:55
It might be interesting for you,
as a sociological study.
:42:01
Come, let's go where we can be alone.
:42:08
Here we are.
:42:10
I'll work on this tonight.
You will have them in the morning.
:42:14
- Worker! Brother.
- Madame.
:42:17
Where is the little comrades' room?
:42:21
Just at the end of the hall.
:42:26
Pierre, about that paper
you signed for the lawyer.
:42:29
Oui, monsieur. Where I am the father
of the young Russian composer?
:42:33
That's right.
:42:35
Be careful, this lady is trying
to find out about you.
:42:38
- Where you are.
- I'll be very discreet, monsieur.
:42:41
But don't you think Papa
could be paid a little more money?
:42:46
Papa has been paid enough already.
:42:48
But on the other hand,
if Papa is not taken care of...
:42:51
there could be serious trouble.
:42:54
It would be very sad.
:42:56
What is the matter, little brother?
Are you unhappy?
:42:58
Little brother is not at all unhappy.