:04:00
Muy pronto no tendré cabeza
que agachar para saludar.
:04:02
Están enviando tres comisarios
para llevarme de regreso a Moscú.
:04:06
- ¿Sabe qué significa eso?
- Vamos, cálmese.
:04:09
No es uno, ni dos, son tres comisarios.
:04:13
Sí, lo sé.
:04:15
Pero, Sr. Canfield...
:04:17
Mire, iré a ver si hay algún mensaje.
:04:20
Espéreme en el Salón de los Espejos.
Pida dos brandys...
:04:23
y deje de preocuparse.
:04:34
Vengan. Hablaremos con él ahora.
:04:37
Que sea algo informal.
No lo asusten. Sonrían.
:04:40
- Hace 30 años que no sonrío.
- Inténtelo.
:05:02
Buenas noches, camarada Boroff.
:05:03
Somos fervientes admiradores
de su hermosa música.
:05:07
Mi nombre es Brankov.
:05:08
Él es el camarada Bibinski
y él, el camarada Ivanov.
:05:12
Luce nervioso, camarada Boroff.
:05:15
¿ Vinieron a buscarme?
:05:16
Es verdad que el Comisario de Cultura
sugirió que lo buscáramos...
:05:21
que lo saludáramos
y le explicáramos las novedades.
:05:24
Quería que le dijéramos
lo mucho que Rusia lo quiere...
:05:27
y cuánto lo necesita.
:05:28
Y lo bueno que sería
que regresara a Rusia con nosotros.
:05:31
- O si no...
- ¿Qué sucede, Boroff?
:05:35
Estos caballeros,
mis camaradas de Moscú...
:05:38
dicen que debo regresar a Rusia con ellos.
:05:41
Es imposible.
:05:42
Va a componer la música de mi película.
:05:45
¡Eso es imposible!
:05:46
Que un compositor como Boroff componga
la música de una película capitalista...
:05:50
- es degradante.
- Y muy rentable.
:05:52
Se le pagará $50.000.
:05:54
¿Cuántos impuestos recaudará Rusia
sobre $50.000?
:05:57
$50.000.