:23:03
je casserai son flanc.
:23:07
je m'en souviendrai.
:23:15
Traître! Tu t'êtes joué de moi!
:23:23
Mais je trouverai une issue.
:23:26
Nous reprendrons notre jeu à l'auberge.
:23:38
c'est ma main. Je peux la bouger.
:23:43
le sang est s'écoule dans mes veines.
:23:48
le soleil est toujours au zénith...
:23:53
et Moi, Antonius Block...
:23:58
joue aux échecs avec la Mort!
:24:03
Mon maître et j'ai été à l'étranger.
:24:11
les Croisades ?
:24:15
Dix ans à la Terre Sainte...
:24:18
mordu par serpents et mouches...
:24:20
abattu par des sauvages,
empoisonnés par du mauvais vin...
:24:24
fait pouilleux par femmes,
pourrissant avec fièvre...
:24:28
tout pour la gloire de Dieu.
:24:32
la gloire de Dieu.
:24:35
Notre croisade était si stupide...
:24:38
que seul un idéaliste avait
pu la concevoir sérieusement.
:24:47
qui était affreux a cause de la peste.
:24:50
c'est plus mauvais que cela.
:24:55
De quelque coté nous nous tournons, notre dos
est toujours derrière nous.
:24:59
Le dos derrière, que cela est vrai,
que cela est vrai.