:49:07
Oh, não devias!
:49:09
Trouxe de qualquer maneira.
:49:15
Oh, como eles me bateram.
:49:18
Porque não bateste também?
:49:20
Fiquei irritado...
:49:22
... mas nunca cheguei a isso.
:49:24
Estava tão irritado,
rugi como um leão.
:49:29
Eles ficaram com medo?
:49:31
Não, apenas riram.
:49:48
Ele não cheira bem?
:49:50
E ele é tão grande. Não és?
:49:52
Ele tem o corpo de um verdadeiro acrobata.
:49:56
Este é o meu marido, Joseph.
:50:01
Boa noite.
:50:03
Eu estava a dizer
que vocês têm um filho excelente.
:50:07
Sim, ele é muito bom.
:50:10
- Não temos nada para oferecer ao nosso convidado?
- Obrigado, não quero nada.
:50:15
Morangos selvagens e leite fresco.
:50:20
Nós ficaremos honrados se comer
da nossa humilde refeição.
:50:23
Senta-te que eu vou busca-la.
:50:27
Faça favor.
:50:28
- Para onde estás a ir agora?
- Para Elsinore.
:50:32
- Aconselho-te a não ires nessa direcção.
- Porquê?
:50:36
A peste está pior no sul.
:50:38
Milhares estão a morrer.
:50:41
Não há maneira de isso acabar.
:50:44
Vem comigo pela floresta
:50:46
Estarás mais seguro no meu castelo.
:50:51
Os morangos são da colina.
:50:54
Nunca vi nenhuns tão grandes.
Cheira-os.