:08:00
Und du bist mit zehn Prozent
daran beteiligt, Frank.
:08:07
Frank, ich glaube,
du hast mich angelogen.
:08:12
Sidney, du bist der Sohn meiner
Schwester, aber das gibt dir
:08:16
nicht das Recht,
mich einen Lügner zu nennen.
:08:19
Hast du nicht gesagt,
er habe Schluss gemacht mit Susie?
:08:22
Das stimmt, soweit ich weiß.
:08:25
Ehrlich gesagt bin ich froh.
Für Steve, nicht für dich.
:08:28
Ich will nur das Beste für die Jungs.
:08:31
Steve sollte sich in seinem Alter
nicht mit einer Puppe einlassen.
:08:37
Frank, sag mir lieber die Wahrheit.
:08:40
Ich mag deinen drohenden Ton nicht.
Ich habe dir alles gesagt.
:08:44
Was geht dich überhaupt an,
was die beiden machen...
:08:50
(flüstert)
:08:55
Du kennst Hunsecker nicht. Sonst
wüsstest du, dass es mich was angeht.
:08:59
Du bist völlig blind, Frank.
:09:02
Susie ist übrigens gerade
durch die Hintertür verschwunden.
:09:08
(Applaus)
:09:15
Vielen Dank im Namen des Quintetts -
:09:17
Chico Hamilton, Fred Katz,
Paul Horn, Carson Smith und ich.
:09:21
- Hi, Susan.
- Hallo, Chico.
:09:24
Paul, kümmere dich um die Braut,
während ich Steve hole.
:09:27
Eine Verbindung
von Tradition und Moderne.
:09:30
- Wie ist die Band entstanden?
- Wir haben uns einfach gefunden.
:09:35
Fragen Sie Fred Katz.
Er ist der Komponist.
:09:38
Mr. Katz, ich interessiere
mich sehr für Jazz...
:09:49
Wie lautet die Antwort?
:09:58
Steve...