1:10:00
Ist doch egal, wessen Schwester.
Hauptsache, es ist vorbei.
1:10:05
Soll ich etwa vergessen,
wie er heute mit mir gesprochen hat?
1:10:09
J.J., ist er so viel Aufmerksamkeit wert?
1:10:12
- Ich meine...
- Hier, sehen Sie.
1:10:19
- Karten für eine Schiffsreise.
- Bald. Susie ist müde.
1:10:25
Gut. Dann wird sie ihn
sich aus dem Kopf schlagen.
1:10:30
Ich will ihn fertig machen.
1:10:38
Damit treiben Sie sie
doch einander in die Arme.
1:10:43
Mit Susie werde ich fertig. Sie...
1:10:49
Sie kümmern sich um den Jungen.
1:10:51
Am besten heute noch.
1:10:54
Wieso? Ist morgen Feiertag?
1:10:59
HARRY KELLO HOLEN
1:11:00
(J.J. ) Den dicken Polypen.
1:11:03
Ich gehe. Mein Humor steckt
in meinem anderen Anzug.
1:11:07
Machen Sie Gebrauch
von lhrem begnadeten Geist.
1:11:10
Meinen Sie, ich nehme es persönlich?
1:11:13
Wollen Sie sagen,
ich fühle mich persönlich gekränkt?
1:11:17
Er hat den Geschmack und die Vorlieben
1:11:19
von 60 Millionen Bürgern
der größten Nation der Welt beleidigt.
1:11:24
Wenn Sie nur einen Deut Anstand hätten,
wüssten Sie, wie unmoralisch das war.
1:11:29
Er hat nicht mich kritisiert,
sondern meine Leser.
1:11:37
Brechen Sie nicht
die Brücken hinter sich ab, Sidney.
1:11:43
Es ist eine Sache,
an der Leine geführt zu werden.
1:11:45
Aber wird daraus ein Strick,
bin ich lieber frei.
1:11:48
Wer im Kerker sitzt,
will immer frei sein.
1:11:51
Nur dass ich nicht im Kerker sitze.
1:11:53
Doch. Lhre Angst, lhre Gier
und lhr Ehrgeiz halten Sie gefangen.
1:11:58
Das sehen Sie falsch.
Hier ist für mich der Wendepunkt.