:48:02
Le dije: "Figo,
no le estoy vendiendo huevos".
:48:05
"Le estoy vendiendo a Herbie Temple,
así que cállese la boca".
:48:11
- Hola, Al.
- ¿Desde cuándo se conocen?
:48:14
- ¿ Còmo está, Temple?
- E-e-encantado.
:48:16
- Me llamo Falco.
- M-m-me alegro de conocerle.
:48:19
Ten cuidado con este tipo. Es un agente.
:48:22
Ten cuidado tú, Al. Yo tartamudeo.
:48:25
- Cogí su actuaciòn la otra noche...
- ¿AI primer bote o al segundo?
:48:29
- Me pareciò fantástica.
- Me alegro.
:48:32
¿ Qué hora es, Al?
:48:34
Te quedan diez minutos.
:48:36
Lamento molestarle,
pero estamos ocupados.
:48:39
Yo también estoy bastante ocupado.
:48:41
Y yo. No nos llame,
nosotros le llamaremos.
:48:44
¿Me permite una pregunta impertinente
sin mala intenciòn?
:48:48
Al, sé que se gana su 10%%,
:48:50
pero, ¿ còmo puede dejar
a un còmico tan brillante sin publicidad?
:48:54
No nos lo tragamos, Falco.
Déjate de tretas.
:48:57
No lo son, sòlo es curiosidad.
:48:59
Contesta rápido,
antes de que te pregunte cinco más.
:49:02
El señor Temple no cree en los agentes.
¿ Contesta eso a su pregunta?
:49:06
Quíteme las manos de encima, zoquete.
:49:08
Escuche, Temple,
nadie cree en los agentes
:49:11
que prometen cosas
que no pueden hacer.
:49:14
No he venido a vender nada a domicilio,
:49:18
pero cuando le digo que puedo meterle
en la columna de Hunsecker,
:49:23
no son sòlo palabras.
:49:26
Perdònenme.
:49:28
- Escuche, embaucador...
- Déjale en paz, Al.
:49:35
- Hola, Sidney...
- Hola, Mary. ¿Me pasas con J. J.?
:49:39
Nadie le ha contratado.
No hemos cerrado ningún trato.
:49:43
Relájese, zoquete.
Ya le he dicho que hoy no vendo nada.
:49:47
Hola, J. J. Soy Sidney Falco.
¿ Còmo estás, amigo?
:49:51
Bien. Muy bien, gracias.
:49:53
Sé que es tarde, pero ¿estoy a tiempo
de incluir algo en tu columna?