:07:21
Tu as eu mes messages?
J'en ai laissé deux.
:07:24
J'ai eu beaucoup à faire.
:07:27
Tu vois Susie Hunsecker?
La sæur de JJ?
:07:30
Elle est venue?
Au cours des derniers jours?
:07:33
- Je ne crois pas.
- T'es sûre? Renseigne-toi.
:07:37
Sidney, je peux te parler?
:07:40
- Tu as vu Frank D'Angelo?
- Il est au bar.
:07:42
Sidney, j'ai des enn...
:07:53
- Joe! Sers à boire à mon neveu.
- Ton neveu veut rien boire.
:07:57
Il va aller loin, ce gars-là.
Il est très bon.
:08:00
Avec dix pour cent de commission,
toi aussi t'es très bon.
:08:07
Frank, je pense que tu m'as menti.
:08:12
Écoute, Sidney.
Tu es le fils de ma sæur,
:08:16
mais de quel droit
tu me traites de menteur?
:08:19
Tu m'as dit qu'il était plus
avec Susie Hunsecker.
:08:22
C'est la vérité, à ma connaissance.
:08:25
Et j'en suis content.
Pour Steve, pas pour toi.
:08:28
Je m'occupe de ces gars
en pensant à leurs intérêts.
:08:31
Steve ne devrait pas fréquenter
de minette à son âge.
:08:37
Écoute, Frank.
Tu as intérêt à me dire la vérité.
:08:40
Je n'aime pas du tout la menace.
Je t'ai dit ce que je savais.
:08:44
Et qu'est-ce que ça peut te faire
ce qu'ils font ensemble...
:08:55
Si tu connaissais Hunsecker
aussi bien que moi, tu comprendrais.
:08:59
Tu avances
comme un aveugle sans canne.