1:21:01
- Je veux porter un toast.
- C'est ma tournée, donc je porte le toast.
1:21:06
À la chose dont on rêve tous.
Ça vous rafraîchit l'été...
1:21:11
Hé, comment ça va?
1:21:12
- Sidney.
- Salut, Charlie.
1:21:14
Herbie. L'homme le plus drôle de la ville.
1:21:17
Messieurs, je porte un toast
à mon nouveau parfum préféré.
1:21:22
Le succès.
1:21:26
C'est urgent.
L'opérateur a pris le message.
1:21:29
Je ne prends que ceux de JJ Hunsecker.
1:21:32
C'était lui. Tu dois aller chez lui.
1:21:34
Le devoir m'appelle,
nous devons nous quitter.
1:21:37
Sidney, avec Al on voudrait
que vous gériez notre compte.
1:21:41
Vous avez besoin d'un peu d'argent?
1:21:45
Sidney, je viens avec toi.
Je lui frotterai le dos.
1:22:14
JJ?
1:22:32
JJ?
1:22:47
Susie?
1:22:54
Susie?