:12:04
-Olitte Montrealissa kirjanpitäjä.
-Niin.
:12:07
-Tai en ollut oikea kirjanpitäjä.
-Mitä te sitten teitte?
:12:12
Minä tarkistin
sarakekaupalla lukuja,-
:12:16
-jotka muut tarkistivat ennen minua
ja vielä minun jälkeenikin.
:12:23
-Kuulostaa todella tylsältä.
-Sitä se olikin.
:12:26
Miten päädyitte tänne?
:12:28
Värväydyin Lontoossa -39 ja tulin
tänne vapaaehtoisena vuonna -41.
:12:35
-Tavallinen armeija...
-Voitte puhua suoraan.
:12:38
Herra majuri, se muistutti liikaa
siviiliammattiani.
:12:44
Siellä ei saanut ajatella itse.
:12:48
Ajatelkaapa sitten,
pystyisittekö käyttämään tätä.
:12:53
-Osaan käyttää sitä.
-En tarkoittanut sitä.
:12:57
Pystyisittekö tappamaan ihmisen
epäröimättä?
:13:02
Olen miettinyt sitä usein itsekin.
Se vaivaa minua.
:13:07
-Mihin tulokseen olette päätynyt?
-Että en tiedä.
:13:12
Olen yrittänyt kuvitella...
:13:16
En oikein saa itseäni uskomaan,
että tappaminen ei ole rikos.
:13:21
Se onkin armeijojen ikuinen ongelma.
:13:25
Siinä kaikki. Kiitos, Joyce.
:13:29
-Valitaanko minut ryhmään?
-Me ilmoitamme sitten.
:13:39
-Ymmärrättekö nyt?
-Hän on sentään rehellinen.
:13:44
Kukaan ei osaa vastata
tuohon kysymykseen etukäteen.
:13:49
Mitä te sanotte, Shears?
:13:51
Kanadalainen sopii hyvin
yksikön kansainväliseen henkeen.
:13:57
Hän voi ottaa minun paikkani.