:46:00
Ez nem igazság!
:46:01
Ezért nem dolgoznak boldogan.
:46:05
Ezért nem halad a híd építése.
:46:09
De van egy másik ok is.
:46:11
Nem rejtem el az igazságot.
:46:15
Szégyenkezve vallom be...
:46:17
...hogy hibákat követett el...
:46:20
...a japán tisztek egyike.
:46:23
Vagyis Miura hadnagy.
:46:26
Rossz mérnök.
:46:28
Nem méltó a megbízatásra.
:46:30
Ezért megvonom tõle
a parancsnoki tisztet.
:46:36
Holnap újrakezdjük.
:46:41
Személyesen irányítom
az építést.
:46:44
Ma pihenünk.
:46:48
Csak munka, semmi móka,
Jack halálra unja!
:46:53
Jövõbeni erõfeszítéseik jutalmául...
:46:57
...mindannyian ajándékot kapnak.
:47:11
Dolgozzunk boldogan!
:47:14
Század, oszolj!
:47:18
Zászlóalj, oszolj!
:47:35
Nézzétek!
:47:38
Vöröskereszt! A saját...
:47:40
A saját vöröskeresztes
csomagjaink!
:47:44
'' Holnap újrakezdjük.''