The Bridge on the River Kwai
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Ja, igen!
1:07:02
A következõ pont kellemetlen
mindannyiunknak.

1:07:05
A következõ pont kellemetlen
mindannyiunknak.

1:07:06
Sajnos, a híd helyét
túlzott sietséggel...

1:07:09
...és tévesen jelölték ki.
1:07:14
Tévesen?
1:07:16
Sajnos, igen.
1:07:17
A mérnökünk felmérte
a terepet...

1:07:20
...és szerinte a folyóágy
nem elég szilárd.

1:07:24
Nem szilárd?
1:07:26
lszapos! Értelmetlen munka.
1:07:28
- Reeves, folytatná?
- lgen, uram.

1:07:29
- Reeves, folytatná?
- lgen, uram.

1:07:31
Bármilyen mélyre vernék a cölöpöket,
nem tartanának.

1:07:37
Az elsõ vonat alatt összedõlne.
1:07:39
A nyomás és a talajellenállás
pontos adatai.

1:07:44
Reeves, mielõtt belemerülne...
Ezredes, kaphatnánk teát?

1:08:01
Ha el akarjuk kerülni
a katasztrófát...

1:08:05
...a Reeves által kijelölt helyen
kéne új hidat építeni.

1:08:14
Nézzük a következõ pontot!
1:08:15
Nézzük a következõ pontot!
1:08:17
Változtatni kell a napi normán.
1:08:19
Fel kell emelni.
1:08:21
Másfélrõl két köbméterre.
1:08:24
Bizonyára egyetért velem.
1:08:27
Hughesnál vannak az adatok.
Folytassa!

1:08:31
Felmérést készítettem.
1:08:33
A munkaerõ rosszul van elosztva.
1:08:37
Újra kéne szervezni
a munkacsoportokat.

1:08:41
Egy pillanat! ldõt takarítanánk meg,
ha itt vacsoráznánk.

1:08:46
Megkaphatjuk itt?
1:08:49
Persze.
1:08:53
Folytassa!
1:08:55
Ha növeljük a számukat,
és specializálódnak...

1:08:59
...a napi teljesítményt
30%-kal megnövelhetjük.


prev.
next.