Witness for the Prosecution

1:47:00

Leonarde, Leonarde.

1:47:04

- Potpuno Vas je prevarila, zar ne?
- Vi ste me prevarili, Volee.

1:47:10

O, polako, polako. Obojica smo se
izvukli živi, neka ostane tako.

1:47:15

- Gdje su Vaše pilule?
- Narugali ste se engleskom zakonu.

1:47:19

Tko? Vi ste me oslobodili
i ne mogu da mi ponovo sude za ovo.

1:47:22

- I to je engleski zakon, zar ne?
- Sad mu ne možete ništa. To ne može nitko.

1:47:26

Vaga pravde može da pretegne
na jednu ili drugu stranu,

1:47:29

ali se na kraju uravnoteži.
Platit æete za ovo.

1:47:32

Kraj je daleko. Radije bih platio što prije
i to u gotovom.

1:47:36

Recimo da udvostruèimo vaš honorar?
Biti æe mnogo novca kad se testament sprovede.

1:47:41

Nisam cicija, želim da svatko
dobije ponešto od toga.

1:47:44

Tu je Janet McKenzie.
Nabavit æemo joj onaj nov slušni aparat.

1:47:47

A vi æete dobiti ovakav nov.
Od 18 karatnog zlata, ako ih prave.

1:47:52

A kada tebi budu sudili za krivokletstvo
dobit æeš 5 000 funti za obranu.

1:47:56

Nije važno, Leonarde, samo biti zajedno.
Ne znaš kroz što sam sve prošla.

1:48:01

Da stojim pred govornicom, prinuðena da te
gledam i kažem da te nikad nisam voljela.

1:48:06

Što je bilo, Leonarde?

1:48:07

Prtljag je u kolima i imamo samo 20 minuta
da uhvatimo vlak do broda.

1:48:11

Ovo je fina mlada dama
koju sam upoznala u toku suðenja.

1:48:13

Lene!

1:48:15

O, Lene!

1:48:16

Lene...

1:48:20

O, Lene, pokušali su da me otjeraju.
Umalo sam poludjela.

1:48:23

Leonarde, tko je ova djevojka?

1:48:26

Ja nisam "ova devojka", ja sam njegova djevojka.

1:48:28

Reci joj, Lene.

1:48:30

Leonarde, je li ovo djevojka
koja je s tobom bila u turistièkoj agenciji?

1:48:34

Djevojka za koju si rekao da je jedva poznaješ,
da joj èak ne znaš ni ime?

1:48:37

Tako je. To sam ja i znam sve o Vama.
Vi niste njegova žena.

1:48:42

Nikada niste ni bili. Mnogo ste stariji od njega.
Zajedno smo veæ mjesecima

1:48:46

i idemo na krstarenje,
baš kao što su rekli u sudu. Reci joj Lene.

1:48:52

- Da, Lene, sam mi reci.
- Dobro, Dajana, hajdemo.

1:48:57

Ne možeš, ne poslije onoga što sam napravila.
Ne dam ti.

1:48:59

Spasio sam ti život
kada sam te odveo iz Njemaèke,