:20:01
I just have to get out of this dress.
:20:07
Your crickets are having
a cocktail party.
:20:10
- Raymond.
- Now please, don't bawl me out.
:20:13
- May I ask a question?
- No.
:20:15
- What made you invite Anne?
- You like Anne.
:20:18
I do. Very much.
But we hardly ever see her anymore.
:20:22
- I see her all the time.
- Occasionally. At large parties.
:20:26
Last time we had a long chat at
a comparatively small cocktail party.
:20:30
What?
:20:31
I know you and the invitations
you hand out at parties.
:20:35
- To be honest, I forgot I'd invited her.
- You're awful.
:20:38
How did you happen
to ask her anyway?
:20:40
She looked particularly attractive.
:20:42
She's always seemed
so aloof and self-assured.
:20:45
I wouldn't think she would vacation
here. How did you get her to accept?
:20:50
- No one's told you I'm charming?
- Everyone but Anne.
:20:53
You should ask her now.
:20:55
I reminded her she's practically
your godmother and hasn't seen you.
:20:59
I can hear it all:
"Anne, Cecile is no longer a child.
:21:03
She's a young girl now.
:21:05
I try to be both parents to her,
but she needs the help of a woman.
:21:09
The women I know..."
:21:11
That's marvellous.
I should be taking lessons from you.
:21:14
Raymond?
Did you tell her about Elsa?
:21:18
- Elsa?
- Oh, Raymond.
:21:20
I don't think I knew that Elsa
was coming when I asked Anne.
:21:24
Anne said she'd think it over and...
Oh, dear.
:21:27
Raymond?
Which room is Anne going to have?
:21:30
I thought I'd give her mine.
:21:34
- I'll sleep in the bathhouse.
- I will.
:21:36
- The ladies here, the gentleman there.
- You're worried about appearances?
:21:41
- I'm a bundle of surprises tonight.
- You're impossible. So is the situation.
:21:45
She's arriving on Monday.
:21:48
So you can either spank me,
walk out or help me.
:21:51
- You know I'll help you.
- I suspected you might.
:21:54
You're such a fake.
:21:56
It's such wonderful fun
to have you for a daughter.