:45:00
He had brought a girl to the seashore,
made her go out in the sun...
:45:04
... then when she was a mess of
peeling, dropped her lik e a hot lobster.
:45:09
It was unfair. Yet even while
I was angry at him...
:45:13
... I was proud that he had gotten
the unattainable Anne.
:45:18
How long would it last?
Well, how long did Elsa last?
:45:22
How long did any of them last?
:45:25
Anne wasn't feeling well.
My father had to take her home.
:45:29
They have gone?
:45:31
Yes. How about a drink?
:45:33
- No, thank you.
- No, thank you.
:45:35
- Would you like to dance?
- No, thank you.
:45:38
She was awfully sick, Elsa.
She ruined that beautiful dress.
:45:42
It was a horrible, frumpy dress.
:45:45
- We were all so happy.
- So happy.
:45:48
- We can still be happy, Elsa.
- No, we can't.
:45:51
- No, we can't.
- Be still, Pablo.
:45:54
- Come on, we'll take you home.
- I have no home. I'm not going back.
:45:59
- Elsa, be reasonable.
- I will not be treated like a wife.
:46:03
Pablo will find me a hotel.
:46:06
I'll buy you a hotel.
:46:10
Goodbye, Philippe.
:46:12
- You liked me, didn't you?
- I still do, Elsa.
:46:16
We were good friends, weren't we?
:46:19
I'll see you, Elsa.
:46:20
Never. Never again.
:46:24
Never again.
:46:29
Poor Elsa. I feel as though
I were losing a good friend.
:46:32
- I'm confused. Know what I'd like to do?
- What?
:46:36
I'd like to go someplace alone with you
and get very drunky-poo.
:46:40
Philippe, you'll be a credit
to your mother yet.
:46:54
- Good morning, mademoiselle.
- Good morning, Albertine.