1:09:00
There will be risqué stories
deliberately in front of you.
1:09:04
Helen Lombard will make sly and
bitter jokes about her friends and...
1:09:09
...compare Raymond's muscles with
her newest young chauffeur, a nephew.
1:09:15
Henri will confide in Raymond
about his new girl, a model...
1:09:18
...while he rubs your knee
under the table.
1:09:21
Your knee being younger than mine.
1:09:24
In a few years, the nephew-chauffeur
will make off with the car...
1:09:28
...and the latest model
will wear Helen's jewellery.
1:09:31
Friends will laugh at them
rather than at their jokes.
1:09:34
- At least they're having a good time.
- Are they?
1:09:38
Then why do they drink so much
and so often?
1:09:42
Why are they never alone
with each other?
1:09:45
In the end, their only memories
will be of hangovers.
1:09:48
I have another moral, Anne.
1:09:51
If you can't accept people
as they are, give them up.
1:09:54
Don't try to change them.
Besides, it's usually too late.
1:10:14
Why, you're almost
as strong as Rene.
1:10:18
Rene, darling,
Rene is Helen's new chauffeur.
1:10:22
- And nephew.
- On which side?
1:10:25
On the left side. It's an American car.
1:10:28
Wicked, but sweet.
Don't you think they're sweet?
1:10:31
- Young love in late fall.
- Thank you.
1:10:34
How does little Cecile feel
about her father getting married?
1:10:37
Little Cecile feels like
having a great big drink.
1:10:40
Of course.
That's why we're here. Waiter?
1:10:43
- We were at a party the other night.
- Fantastic.
1:10:46
- Who's gonna tell this story?
- I am.
1:10:49
Waiter?
1:10:50
You'll never believe the amount
of liquor that was consumed.
1:10:54
Isn't that Elsa Mackenbourg
over there?