:18:02
Usted es corruptible.
:18:04
Me interesa la gente,
eso es todo.
:18:06
Ha sido muy amable en ayudarme.
:18:09
- No quería violentarle.
- No lo ha hecho.
:18:12
Ni escandalizarle.
:18:14
- Si quiere salir a navegar...
- Me encantaría, pero no sé hacerlo.
:18:18
Yo le enseñaré.
:18:19
Creo que también necesitaría
unas lecciones.
:18:21
Soy muy buen marino.
Pero se rompió el mástil.
:18:24
- Vamos.
- ¿Adónde?
:18:25
¿No quiere conocer
a los malvados parisinos?
:18:35
¿Crees que le he molestado?
:18:37
Saltas de un tema a otro como una
bola de ruleta. ¿Molestar a quién?
:18:40
- Al chico del barco. ¿Cómo se llama?
- Philippe.
:18:44
La ropa es una tortura
cuando estás quemada.
:18:48
Creo que se ha molestado.
¿He hablado demasiado abiertamente?
:18:52
No va a necesitar mucha ayuda
para sumar uno y uno.
:18:56
De todas formas, es encantador.
:18:58
- ¿Por qué no le ha invitado a cenar?
- Le ha invitado mañana.
:19:02
- Yo le hubiera invitado esta noche.
- Estoy convencido.
:19:05
¿Por qué perder tiempo?
:19:07
He encontrado esto en el bolsillo
de su camisa.
:19:10
Gracias.
:19:11
- ¿Puede traer más café, por favor?
- Sí, mademoiselle.
:19:16
Cree que me insulta llamándome
"mademoiselle".
:19:20
A mí me gusta. Aún no tengo edad
para ser "madame", ¿verdad, Cecile?
:19:25
Estoy escuchando a los grillos.
:19:27
¡Si siempre están
repitiendo lo mismo!
:19:30
He leído que hacen ese ruido
frotándose las patas.
:19:34
Menuda ocurrencia.
:19:36
Hay una sorpresa.
Tendremos compañía.
:19:38
- Genial. ¿Alguien que conozco?
- Anne Larsen.
:19:41
Este vestido es un diseño suyo.
:19:43
- ¿Va a venir? ¿Cuándo?
- La semana próxima.
:19:45
- Raymond, ¿Anne Larsen está casada?
- Divorciada. ¿Por qué?
:19:49
- ¿Qué edad tiene?
- Es mayor que tú.
:19:51
Era la mejor amiga de mi madre.
:19:54
Seguro que es una mujer encantadora.
:19:56
- Tus ideas son difíciles de seguir.
- Cuidado con mi espalda.