:51:01
Не мога да говоря с теб!
:51:03
Съжалявам.
:51:04
Очакваш ли да оставя 11 000
хектара от най-плодородната
:51:07
земя наоколо
на един пиян глупак?
:51:09
Не.
:51:10
Трябва ли да подпомагам твоето
безцелно съществуване?
:51:14
Дай я на Гупър и Мей.
:51:15
Не мога да понасям Гупър и Мей
и техните пет вресливи маймуни.
:51:20
Не съм задължен да я давам
на никой от вас!
:51:23
Досега не бях написал завещание.
Вече не се и налага.
:51:27
Мога да чакам и да видя
дали ще се стегнеш или не.
:51:30
Точно така.
:51:32
-Не се шегувам.
-Знам.
:51:35
Не те ли е грижа?
:51:37
Не, сър, не ме е грижа.
:51:40
Кажи на Лейси
да ме закара до гарата.
:51:41
-Чакай малко!
-Или ще се закарам сам.
:51:44
Отивам си вкъщи тази вечер.
Сега!
:51:46
-Това е твоят дом.
-Така ли? Откога?
:51:49
Нека не оставяме нещата така.
:51:52
Както другите разговори,
които сме водили.
:51:54
Винаги сме заобикаляли
важните неща.
:51:58
Оставяли сме ги недоизказани
и недовършени.
:52:02
-Сега трябва да говорим честно.
-Твърде късно е.
:52:05
Защо?
:52:07
От какво си толкова отвратен?
:52:09
Защото вече не можеш
да играеш футбол ли?
:52:12
Защото си загуби работата?
Аз ще ти я върна!
:52:21
Да седя в стъклена кабина и да
гледам мачове, в които не играя?
:52:25
Да описвам какво не мога да
правя, докато другите го правят
:52:29
и да си доливам бърбън в чашата
с кока-кола? Това ли ще върнеш?
:52:34
Опитваш се да изместиш темата.
:52:39
Колко пияници познаваш?
:52:40
Доста.
:52:42
Някой казвал ли ти е защо пие?
:52:44
Изместваш ли темата?
:52:46
Ти я изместваш, към неща
като отвращението и лъжите.
:52:50
Ако ще говориш така,
искам да ти кажа,
:52:52
че това са чисти глупости
и аз не им вярвам.
:52:56
Започна да пиеш след смъртта
на приятеля си Скипър, нали?